말이 씨가 되는 언어 아카이브

아주 먼 옛날부터 인간은 서로 소통하고 함께하기 위해 언어를 만들어 사용해왔습니다. 우리 공동체에 맞는 특정한 체계에 자신의 생각을 담아 전달하는 언어는 공동체의 역사에 따라 크고 작은 변화를 겪게 됩니다.
 
전세계적으로 아카이브를 통해 언어, 그리고 언어로 만든 문학작품 등을 보존하고 활용하고 있습니다. 국가의 역사와 궤를 같이하는 ‘국어’의 역사와 관련한 기록을 아카이빙한 곳도 있으며, 언어를 활용하여 만든 문학작품과 관련한 기록을 아카이빙하기도 합니다. 또는 사회적 소수자들이 사용하는 언어를 보다 많은 사람들에게 알리기 위해 새로운 방식의 아카이브를 만든 곳도 있습니다.

언어 아카이브는 단순히 과거의 언어를 보여주는 것을 넘어, 언어의 복잡다단한 변화상을 소개함으로써 당대의 역사와 문화를 엿볼 수 있습니다. 이번 아카이브 큐레이션은 전세계의 언어 아카이브를 소개합니다.




1. 디지털한글박물관

“국립한글박물관은 다양한 한글 관련 자료의 수집, 관리 및 서비스를 통해 한글 연구 및 한글 문화유산 이용을 활성화하고자 한글 아카이브 누리집인 '디지털한글박물관'을 구축 운영하고 있습니다.

디지털한글박물관에서는 박물관 소장품을 안내하고, 박물관 생산자료와 외부 수집자료'를 서비스하고 있습니다.

한글 자료는 우리나라 고유의 문화자원입니다. 국립한글박물관에서는 디지털한글박물관을 통하여 한글 문화자원을 집대성하고, 이를 기반으로 이용자가 보다 쉽게 한글 문화자원을 접근하고 공유할 수 있는 열린 포털 누리집으로 발돋움하도록 노력하겠습니다.”

출처: 디지털한글박물관 소개페이지

 

 2. 언어 아카이브(네덜란드)

"The Language Archive(언어 아카이브)는 네덜란드 Nijmegen에 위치한 막스 플랑크 심리언어학 연구소의 부속기관입니다.

본 아카이브에서는 다양한 유형의 자료가 포함되어 있는데, 전세계 언어의 오디오와 비디오 언어, 사람들이 사용하는 언어 등을 문서화하고 설명하기 위해 구축했습니다.
사진과 메모, 실험데이터 및 기타 관련 정보를 모두 서비스하고 있습니다. 아울러 멸실될 위기에 처한 언어와 언어 현상에 대해 기록하고 체계적으로 연구할 수 있도록 시스템을 구축했습니다."

출처: 언어 아카이브 메인페이지

 


3. 마르바흐 독일 문학 아카이브(독일)

“Deutsches Literaturarchiv (DLA)는 세계에서 가장 중요한 문학 기관 중 하나입니다. 이 컬렉션은 1750년부터 현재까지의 문학 및 지적 역사에 대한 귀중한 자료를 풍부하게 모아 보존하고 있습니다. 1955년 설립 이후 문학, 교육 , 연구 활동을 펼쳐왔습니다. 컬렉션은 자료 비평을 수행하는 모든 사람에게 열려 있습니다.

작가와 학자의 약 1,600편의 논문과 컬렉션, 문학 출판사의 아카이브, 450,000개 이상의 이미지와 물건을 보유한 마르바흐 독일 문학 아카이브는 동종 분야의 선도적인 기관 중 하나입니다. 도서관은 현대 독일 문학의 가장 큰 특별 컬렉션으로, 160명 이상의 작가와 수집가가 소장한 도서관과 함께 150만건 이상의 기록물(도서, 정기 간행물, 아날로그 및 디지털 텍스트, 음향 및 시각 미디어)을 포함하고 있습니다.

마르바흐 독일 문학 아카이브는 다른 기관 및 대학과 협력하여 자금 등의 지원을 받아 학제간 및 국제 연구 프로젝트를 수행합니다.

전시장에는 독일 문학 아카이브의 원고, 서적, 이미지 및 물건이 전시되어 있습니다. 박물관, 문학 및 학술 행사, 다양한 출판물은 문학과 학문에 관한 현재의 질문과 쟁점을 다루고 있으며 많은 청중이 이 독특한 아카이브 소장품에 접근할 수 있도록 해줍니다.”

출처: 마르바흐 독일 문학 아카이브 소개페이지
 


4. 괴테-쉴러 아카이브(독일)

“바이마르의 괴테와 쉴러 기록 보관소(GOETHE- UND SCHILLER-ARCHIV)는 독일에서 가장 오래된 문학 기록 보관소입니다. 이 아카이브에는 작가, 학자, 철학자, 작곡가 및 시각 예술가의 150개 이상의 논문과 출판사, 클럽 및 문학 협회(괴테 협회, 인젤 출판사 라이프치히, 독일 쉴러 재단 및 일반 독일 음악 협회 포함)의 14개 아카이브가 저장되어 있습니다. 13세기 말부터 21세기 초까지 약 3,000명의 인물이 남긴 개별 사본도 있습니다. 이들은 18세기와 19세기에 초점을 맞춰 독일어 문학, 음악, 미술, 과학을 포괄적으로 대표합니다.

소장품과 컬렉션은 지속적으로 확장되고 새로운 항목이 추가되어 풍부해집니다. 수집 및 획득 프로필(PDF, 787KB)에서 자세한 정보를 확인할 수 있습니다 .

괴테의 유산은 2001년 유네스코 세계 기록유산에 등재되었습니다.”

출처: 괴테-쉴러 아카이브 소개페이지 
 


5. 메타버스 디지털 수어 아카이브

"제주도농아복지관은 2013년부터 수어 연구를 수행하면서 수집한 자료에 대한 디지털 아카이빙 작업을 진행했고, 작년 12월 제주도농아복지관을 모티브로 한 메타버스가 문을 열었습니다. 

문성은 제주도농아복지관 관장은 “가상공간을 활용한 아카이브 구축이 새롭게 시도되는 만큼 앞으로의 발전 가능성에 큰 기대를 드러냈다”며 “역사적 가치를 가진 수어 보관소로서의 역할을 충실히 해낼 수 있도록 지속적인 기능 보완과 확장이 이루어질 것”이라고 말했습니다."

출처: 제주의소리

 

• 이전
• 목록
• 다음