SNS 공유하기
|
|
|
|
|
여성들 이주하다―지구화, 국가정책, 아시아 노동이주?? 한국어판 출간에 서문을 쓸 수 있게 되어 정말 기쁘게 생각합니다. 특히 이 책이 여성 인권과 이주민 문제에 헌신해 온 이안지영, 차미경, 허오영숙, 권미경 님에 의해 번역되어 더더욱 기쁩니다. 그들의 노고에 감사드립니다.
이 책이 처음 출간된 2005년 이후로 이주여성들의 상황에 많은 긍정적 변화가 있었습니다. 전 세계 있는 이주여성들, 특히 이주 가사 노동자 여성들이 이주 목적국 여성들과 함께 국제 사회에 자신들의 목소리를 전달하기 위해 연대하고 있습니다. 그뿐 아니라 다양한 풀뿌리 운동들이 모여 지구적인 연대 활동도 펼치고 있습니다. 2006년에는 전 세계에 있는 이주 가사 노동자들과 목적국 가사 노동자들이 함께 모여 가사 노동자 권리 증진을 위한 첫 번째 국제 회의를 개최하기도 했습니다. 2009년에 제네바에서 열린 국제노동회의에서는 전 세계에 퍼져 있는 가사 노동자 단체들과 연대 단체들을 조직하고자 국제가사노동자네트워크International Domestic Workers Network가 설립되었습니다. 이러한 노력의 결실로 2011년 6월에 국제 노동기구에서 <가사노동자를 위한 괜찮은 일자리 협약 (189호)>이 채택되었습니다.
그럼에도 불구하고 여전히 변하지 않는 많은 문제들이 있습니다. 이주여성들에 대한 학대는 여전히 전 세계적으로 벌어지고 있고, 개발도상국 정부들은 때때로 여론의 압력을 이유로, “자국” 이주여성들을 보호한다는 명목으로, 이주여성 금지조치를 내리곤 합니다. 일부 여성들은 그러한 금지조치 때문에 국경을 넘다가 불법 이민자가 되어 더 취약한 상황에 놓이게 됩니다. 대다수 목적국들이 앞서 언급된 국제노동기구의 189호 협약을 포함한 이주 관련 국제 협약들을 비준하지 않는 것에서 알 수 있듯이 이주에 대한 전 지구적인 거버넌스 체제는 여전히 제대로 작동하지 않고 있습니다. 그러한 맥락에서 이 책은 유용한 시사점을 주고 있습니다.
젠더와 이주문제를 둘러싸고 해결되어야 하는 문제들이 여전히 산적해 있습니다. 특히 극단적인 민족주의와 반이민 정서가 증가하고 있는 지금 시점에 더더욱 그렇습니다. 이러한 시기에 이 책이 번역되어 한국 독자들에게 다가갈 수 있게 되어 기쁘게 생각합니다. 더 많은 한국 사람들이 이주의 젠더적 차원에 대해 더 많은 관심을 갖고 알아가기를 바랍니다.
마지막으로, 저는 어려운 시간들 속에서 고통받으면서도 자신의 삶을 지켜나가고 후대에 영감을 준 지구상의 모든 여성들, 한국의 ‘위안부’ 여성들을 포함한 모든 여성들에게 바치고 싶습니다. 일본 시민으로서, 저는 여성들 간에 그리고 개별 시민들 간에 형성된 상호 이해와 연대의 마음이 정치적 이익을 넘어설 수 있기를 진심으로 바랍니다.
2018년 11월
나나 오이시, 멜버른 대학교 아시아 연구소 교수
목차는 다음과 같다.
CHAPTER 01 서론: 전 지구적 이주와 여성
아시아의 여성과 이주: 퍼즐 맞추기
젠더와 이주: 개괄
여성이주에 대한 통합적 접근
연구 자료
결론
CHAPTER 02 경제발전과 이민정책―목적국 정부와 사회의 역할
경제발전과 여성이주: 신흥공업국
출신 국가에 대한 고정관념과 이주자 선택 기준
결론
CHAPTER 03 가치 중심 송출정책―송출국의 역할
국제이주에서 국가의 역할
아시아 여성이주를 향한 각기 다른 태도들
외부 정책 환경
가치 중심적 송출정책: 역사적 개괄
결론
CHAPTER 04 왜 젠더 정치학인가? ―국가, 사회 그리고 상징적 젠더 정치학
정책적 유산들과 국가 구조
국가와 사회의 관계: 시민사회의 역할
국민 정체성과 해외 이주정책들
상징적인 젠더 정치학
결론
CHAPTER 05 집을 떠나는 여정: 여성의 자율성, 이주 그리고 함정 기제
이주여성: 그들은 누구인가?
왜 이주하는가? 이주여성 이념형
“모험심 강한 여성”
“순종적인 딸”
“훌륭한 부인이자 어머니”
“절망적인 여성”
“극빈한 여성들”
송출과정: 사회적 연결망과 이주 문화
의사 결정 과정: 가구 전략 대 여성의 행위성
함정 기제와 순환 이주
결론
CHAPTER 06 사회적 인정성: 여성이주와 지구화의 연결 고리
지구화와 여성 노동
이주에 미친 수출위주산업의 역할 다시 보기
거시-미시적 차원의 연결 고리: 사회적 인정성
결론
CHAPTER 07 결론: 이주의 지구적 거버넌스를 향하여
각 요인별 상호작용
국가와 국제 사회를 향한 도전: 정책적 함의
국제 사회를 향한 도전: 국제이주의 지구적 거버넌스를 향하여
에필로그: 이주와 여성의 역량강화
